 Wysłany: Pią 4:49, 26 Sty 2018 Temat postu: |
|
| Nie lubię suwerenności. Naprawdę nie lubię Mam nadzieję, że tak się nie stanie. | |
| Wysłany: Pon 23:07, 29 Cze 2009 Temat postu: |
|
No, siadłem na d... po prostu po tym wyjaśnieniu leksykalnym-z podziwu. Poważnie mówię 
Co do Tybetańczyka, to może to być przełomowa sprawa. Nawet, jeśli nasze ryty nic mu nie mówią, to i tak może być niezłą kopalnią wiedzy na tematy nas interesujące. Pokładam w nim spore nadzieje, chociaż życie najczęściej negatywnie je weryfikuje..hmm..ale, jak mówi rosyjskie przysłowie, próbować trzeba. Pozdrawiam. jabu |
|
| Wysłany: Pon 21:11, 29 Cze 2009 Temat postu: |
|
| Sovereign Integral-mimo ze sa to dwa slowa, to w jezyku angielskim postrzega sie je
jako jedno nierozerwalne slowo; nie jako przymiotnik+rzeczownik itp, tylko jako jednowyrazowy obiekt slowny. W jezyku polskim dla ukazania rownorzednosci dwoch wyrazow uzywamy dywiza, czyli myslnika. Jesli chodzi o znaczenie, to pelne wyrazenie slowne uzywane przez Jamesa brzmi "Sovereign Integral state of consciousness". Z racji dlugiej nazwy, wyrazenie to czesto podaje w wersji skroconej uzywajac: "Sovereign Integral state", lub "Sovereign Integral consciousness", lub "Sovereign Integral", lub "Sovereign". Stad skrocona nazwa "Sovereign" w domysle zawiera znaczeniowosc wyrazenia "Sovereign Integral state of consciousness". A zatem, "Sovereign Integral" oznacza suwerenna istote (Suwerena) wyrazajaca swoja integralnosc z Jedna Istota (One Entity), ktora wszyscy jestesmy. Wedlug slownika PWN integralnosc oznacza "nierozdzielnie zwiazany z caloscia". A wiec "Sovereign Integral state of consciousness" to stan swiadomosci, w ktorym istota swiadoma jest swojej suwerennosci i jednoczesnie tego, ze stanowi nierozerwalny element skladowy calosci, czy tez kolektywu Suwerenow. Ten dwustanowy stan jest urzeczywistnieniem integralnosci, czy tez calkowitosci kazdej suwerenne istoty. W zwiazku z czym, na finalny przeklad tego slowa-konceptu wybrano wyrazenie: "stan swiadomosci Suwereno-Integralnosci", "stan Suwereno-Integralnosci", "swiadomosc Suwereno-Integralnosci", "Suwereno-Integralnosc", "Suweren". Mniej wiecej takie sa powody zmian. Co do uwagi @Jabu odnosnie milczenia i bezczynnosci na "dolnym "forum prosze o chwile cierpliwosci. Nawiazalem kontakt z kims (rodowitym Tybetanczykiem), kto moze pomoc przy okresleniu genezy 5 rytow, a moze i poczyni kilka uwag na temat techniki jaka cwiczacy prezentuja. Na ten czas , moge powiedziec tyle , ze pojecia konceptualne rodem z Tybetu zamienione w jezyk angielski i leksykalnie odpowiednie w jezyku polskim nastreczaja troche trudnosci. Jak sie z tym uporam i nabede podstawowej pewnosci, ze mamy do czynienia osoba znajaca temat, to obszernie przedstawie cale info w odpowiednim dziale. Prosze o cierpliwosc. Sun's Son pozdrawiam |
|
| Wysłany: Pon 19:50, 29 Cze 2009 Temat postu: |
|
No, ja jeszcze nie wyjechałem , ale ja raczej piętro niżej urzęduję, a tam też pustki  |
|
| Wysłany: Nie 23:49, 28 Cze 2009 Temat postu: suwerenno-integralnosc |
|
| dzisiaj wchodzac na stronke spostrzeglem zmiane tlumaczenia tego kluczowego slowa w przekazach WM. Czemu tak ?:>
Wogole cos forum milczy ostatnio jest ktos tam jeszcze ? czy juz wszyscy na wakacje powyjezdzali  |
|